The platform refreshes their video game library a week, starting the brand new releases close to classic favorites